Erro ou Provocação?

O "respeitável" jornal Financial Times publicou no passado dia 13 (de Outubro) um artigo sobre Imobiliário no Algarve. Ao que parece, em vez de dissuadir os estrangeiros, o caso Maddie chama agora mais gente à região (e até à Praia da Luz) do que antes. Até aqui, tudo bem. Fica contente quem tem casas para alugar ou vender por ali. O problema é que, para ilustrar o artigo, surgia a imagem que se vê aqui em baixo. Algarve é Algarve e o resto... é Espanha! E atenção! A imagem não aparecia uma, mas sim duas vezes, repetida, com o mesmo "erro". O texto era, inclusivamente, assinado por um correspondente do jornal. Ou seja, alguém que conhece (ou devia conhecer) Portugal (que, segundo as minhas últimas contas, não começa e acaba no Algarve). Por este mapa, eu - que estou a escrever este post em Bragança, por exemplo - teria de terminar o texto com "Buenos Dias! Hasta la mañana!". E não me apetece.